TELEDYNE TECHNOLOGIES

Сертификация ISO 9001

История версий руководства

В приведенной ниже истории печати перечислены даты выпуска всех редакций и дополнений, созданных для данного руководства. Буква уровня редакции меняется в алфавитном порядке по мере обновления руководства.

Редакция A (Документ № 175-032014) ................................................. Март 2014
Редакция B (Документ № 175-102014) ................................................. Октябрь 2014

По вопросам утилизации оборудования, приобретенного в Лаборатории Ликлаб, соблюдайте местные нормы WEEE.

Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию оборудования без обязательства уведомлять об изменениях.

Содержание

1.0 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• 1.1. Особенности
• 1.2. Технические характеристики
• 1.3. Безопасность
• 1.4. Принадлежности
  • 1.4.1. Установочные аксессуары
  • 1.4.2. Калибровочные эталонные лампы

2.0 УСТАНОВКА

• 2.1. Входной контроль
• 2.2. Установка/Замена батареи
• 2.3. Снятие/Установка кабеля

3.0 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• 3.1. Передняя панель
  • 3.1.1. График давления
  • 3.1.2. Уровень заряда батареи
  • 3.1.3. Тип лампы
  • 3.1.4. Текущее давление
  • 3.1.5. Единицы измерения
  • 3.1.6. Кнопка питания / Ввод
  • 3.1.7. Выбор лампы / Вверх
  • 3.1.8. Выбор единиц / Вниз
• 3.2. Электрический разъем
• 3.3. Быстрый старт
• 3.4. Настройки пользователя

4.0 ГАРАНТИЯ

1.0 Общая информация

В данном руководстве содержится техническая информация, касающаяся установки, эксплуатации и калибровки вакуумметров Teledyne Hastings и вакуумметрических ламп, поставляемых Лабораторией Ликлаб.

Для достижения наилучших результатов вакуумметры следует использовать с соответствующими лампами Hastings. Попытка использовать прибор с лампами других производителей может привести к повреждению как прибора, так и лампы.

1.1. Особенности

HPM 4/5/6 — это портативный вакуумметр с батарейным питанием, поддерживающий измерения с использованием вакуумметрических ламп серий DV-4, DV-5 и DV-6 (доступны к заказу в Лаборатории Ликлаб). Он разработан для удобства использования в условиях, где нет постоянного доступа к сети переменного тока.

Цифровая схема используется для питания лампы и преобразования её сигнала для отображения. Легкое устройство работает от стандартной батареи 9В (Крона) и может быть настроено пользователем для отображения единиц в Торр, мбар или Паскалях.

Прибор может быть откалиброван с передней панели с использованием рабочей вакуумной лампы при известном вакууме или автономно с использованием эталонной лампы Hastings. Кнопки на передней панели позволяют переключаться между режимами для ламп DV-4 (0.1–20 Торр), DV-5 (0.0001–0.1 Торр) и DV-6 (0.001–1 Торр). Эти лампы представляют собой надежные датчики из благородных металлов, устойчивые к коррозии.

1.2. Технические характеристики

ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ:

• DV-4: 0.01 - 20 Торр
• DV-5: 0.1 - 100 мТорр
• DV-6: 0.001 - 1.0 Торр

ПОГРЕШНОСТЬ (КАЛИБРОВКА С ЛАМПОЙ):

• С лампой DV-6 (0.001 - 1 Торр): ± (15% от показаний + 0.001 Торр) (Макс)
• С лампой DV-4 (0.01 - 10 Торр): ± (20% от показаний + 0.02 Торр) (Макс)
• С лампой DV-5 (0.0001 - 0.1 Торр): ± (15% от показаний + 0.0001 Торр) (Макс)

ПОГРЕШНОСТЬ (КАЛИБРОВКА С ЭТАЛОННОЙ ЛАМПОЙ ОТ ЛАБОРАТОРИИ ЛИКЛАБ):

• С лампой DV-6: ± (15% от показаний + 0.003 Торр) (Макс)
• С лампой DV-4: ± (20% от показаний + 0.04 Торр) (Макс)
• С лампой DV-5: ± (15% от показаний + 0.0002 Торр) (Макс)

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА:

• С щелочной батареей (в комплекте): от -18°C до 55°C
• С литиевой батареей: от -20°C до 60°C
• Внешнее питание: от -20°C до 70°C

ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: 5.5 - 9.5 В пост. тока (Батарея 9В)
ВРЕМЯ РАБОТЫ ОТ БАТАРЕИ: Более 30 часов (щелочная)
ГАБАРИТЫ: 85 x 144 x 36 мм
ВЕС: ок. 0.3 кг
КАБЕЛИ: Сенсорный кабель длиной ~0.6 м в комплекте

ЕДИНИЦЫ ДАВЛЕНИЯ:

• DV-4: Торр, мбар, Паскаль
• DV-5: мТорр, мкбар, Паскаль
• DV-6: мТорр, мбар, мкбар, Паскаль

1.3. БЕЗОПАСНОСТЬ

Символ / ! \ указывает на важные инструкции. Оператор должен ознакомиться с руководством перед использованием прибора.

1.4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1.4.1. Установочные аксессуары

Лаборатория Ликлаб предлагает полный ассортимент системных креплений для упрощения обслуживания. Лампы предлагаются с различными фитингами (VCR, KF-16, KF-25, 1/8" NPT и др.). Для загрязненных систем предлагаются ловушки для частиц.

1.4.2. Калибровочные эталонные лампы

Калибровочные эталонные лампы позволяют быстро и легко откалибровать прибор. Они имитируют работу датчика при заданном давлении. Просто подключите прибор и настройте дисплей так, чтобы он показывал значение, указанное на эталонной лампе.

Ассортимент вакуумметрических ламп (доступны в Лаборатории Ликлаб)

2.0 Установка

2.1. Входной контроль

Распакуйте и осмотрите все предметы на наличие явных повреждений. В случае обнаружения повреждений немедленно сообщите об этом перевозчику и поставщику — Лаборатории Ликлаб.

В случае необходимости возврата товара свяжитесь с отделом обслуживания клиентов для получения номера RMA.

2.2. Установка и замена батареи

HPM 4/5/6 поставляется с щелочной батареей 9В (типа «Крона»). Срок службы батареи указан для температуры 20°C. При низких температурах рекомендуется использовать литиевые батареи 9В (ANSI # 1604L), так как они обладают лучшими характеристиками на холоде и более длительным сроком службы.

Батарейный отсек находится на задней панели прибора под резиновым защитным чехлом. Чтобы снять чехол, откройте подставку и выдавите прибор из чехла снизу, стараясь не погнуть разъем кабеля.

2.3. Снятие и установка кабеля

Кабель крепится к прибору с помощью разъема с фиксатором. См. инструкции ниже:

Стопорное кольцо

Штекер разъема

1. Снимите резиновый чехол, открыв подставку и выдавив прибор снизу.
2. Проденьте новый кабель через отверстие чехла.
3. Поверните стопорное кольцо против часовой стрелки примерно на 120 градусов до упора.
4. Вытяните штекер из разъема.
5. Для установки нового кабеля: аккуратно вставьте штекер в разъем, поворачивая его, пока он не попадет в паз. Нажмите до упора.
6. Наденьте стопорное кольцо и поверните по часовой стрелке до фиксации.
7. Вставьте прибор обратно в чехол.

3.0 Эксплуатация

3.1. Передняя панель

3.1.1. График давления

Показывает общее представление о текущем давлении в измеряемом диапазоне. Если давление выходит за пределы диапазона (выше или ниже), график будет мигать, и появится соответствующая стрелка.

По всем техническим вопросам и вопросам приобретения обращайтесь к официальному поставщику: Лаборатория Ликлаб (Leaklab).

3.1.2. УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Индикатор показывает приблизительный оставшийся заряд батареи. Когда батарея разряжена, индикатор начинает мигать, сигнализируя о необходимости замены. Для обеспечения надежной работы прибора рекомендуется использовать качественные батареи, доступные для заказа в Лаборатории Ликлаб.

3.1.3. ТИП ЛАМПЫ

В этом поле отображается выбранный тип вакуумметрической лампы (DV-4, DV-5 или DV-6). Убедитесь, что выбранный тип соответствует подключенному датчику. Несоответствие настроек типу подключенной лампы приведет к неверным показаниям.

3.1.4. ТЕКУЩЕЕ ДАВЛЕНИЕ

Цифровое значение давления отображается крупным шрифтом. Если давление выходит за пределы измеряемого диапазона, дисплей покажет сообщение об ошибке или индикатор переполнения диапазона.

3.1.5. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

Прибор может отображать давление в Торр (Torr), мбар (mbar) или Паскалях (Pascal). Выбранная единица измерения подсвечивается на экране.

3.1.6. КНОПКА ПИТАНИЯ / ВВОД (POWER/ENTER)

Нажмите для включения прибора. Нажмите и удерживайте для выключения. В режиме меню эта кнопка используется для подтверждения выбора (функция «Ввод»).

3.1.7. КНОПКА ВЫБОРА ЛАМПЫ / ВВЕРХ (DV SELECT/UP)

В режиме измерения нажмите эту кнопку для переключения между типами ламп (DV-4, DV-5, DV-6). В режиме меню используется для прокрутки вверх или увеличения значений.

3.1.8. КНОПКА ВЫБОРА ЕДИНИЦ / ВНИЗ (UNITS SELECT/DOWN)

В режиме измерения нажмите для смены единиц давления (Torr, mbar, Pascal). В режиме меню используется для прокрутки вниз или уменьшения значений.

3.2. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗЪЕМ

Прибор оснащен стандартным 8-контактным октальным разъемом для подключения кабеля датчика.

Запасные кабели различной длины можно приобрести через официального дистрибьютора — Лабораторию Ликлаб.

3.3. БЫСТРЫЙ ЗАПУСК (QUICK START)

1. Установите батарею 9В в отсек на задней панели (см. раздел 2.2).
2. Подключите вакуумметрическую лампу (датчик) к кабелю прибора, совместив ключ на разъеме.
3. Включите прибор нажатием кнопки POWER.
4. Используйте кнопку DV SELECT, чтобы выбрать тип подключенной лампы (например, DV-6 для диапазона 1-1000 мТорр).
5. Используйте кнопку UNITS SELECT, чтобы выбрать желаемые единицы измерения.
6. Прибор готов к работе и отображает текущее давление.

3.4. НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И КАЛИБРОВКА

3.4.1. АВТООТКЛЮЧЕНИЕ (AUTO-SHUTOFF)

Для экономии заряда батареи прибор оснащен функцией автоматического отключения при отсутствии активности. Эту функцию можно настроить или отключить через меню.

3.4.2. НАСТРОЙКА КОНТРАСТНОСТИ (CONTRAST ADJUST)

Позволяет отрегулировать контрастность дисплея для оптимальной видимости в различных условиях освещения.

3.4.3. КАЛИБРОВКА

Прибор поддерживает два метода калибровки:

• Калибровка в системе: С использованием рабочего датчика при известном уровне вакуума.
• Калибровка с эталонной лампой: С использованием референсных трубок Teledyne Hastings (Reference Tubes), доступных к заказу в Лаборатории Ликлаб. Это наиболее точный метод.

3.4.4. ПОДГОТОВКА

Перед калибровкой убедитесь, что прибор прогрет, а давление в системе (или в эталонной лампе) стабилизировалось.

3.4.5. ВХОД В РЕЖИМ КАЛИБРОВКИ

Нажмите и удерживайте комбинацию кнопок (обычно POWER + UP) для входа в меню калибровки. Следуйте инструкциям на экране.

3.4.6. ВЫБОР ТИПА ЛАМПЫ

Выберите тип лампы, который вы собираетесь калибровать (DV-4, DV-5 или DV-6).

3.4.7. ВЫБОР ЕДИНИЦ

Убедитесь, что единицы измерения соответствуют маркировке на вашей эталонной лампе.

3.4.8. РЕГУЛИРОВКА (ADJUSTMENT)

Используйте кнопки UP и DOWN, чтобы изменить отображаемое значение давления так, чтобы оно совпадало с номиналом эталонной лампы (или показаниями эталонного вакуумметра). Нажмите ENTER для сохранения.

3.5. ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ

Вакуумметрические лампы Teledyne Hastings компенсированы по температуре. Однако резкие изменения температуры окружающей среды могут временно повлиять на показания. Рекомендуется эксплуатировать прибор в стабильных температурных условиях.

4.0 ГАРАНТИЯ

4.1. ПОЛИТИКА ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА

На продукцию Teledyne Hastings Instruments распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и изготовления. Срок гарантии обычно составляет 1 год с даты отгрузки.

Если прибор, приобретенный в Лаборатории Ликлаб, выйдет из строя в течение гарантийного срока, свяжитесь с нашей сервисной службой для получения инструкций по возврату. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные неправильным использованием, небрежностью или модификацией прибора.

4.2. ПОЛИТИКА НЕГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА

Для приборов с истекшим сроком гарантии Лаборатория Ликлаб предлагает услуги по диагностике и ремонту. Перед отправкой оборудования на ремонт необходимо согласовать стоимость и получить номер RMA.